Correspondencias: María Rosa de Gálvez, una malagueña en la corte de Carlos IV
/ Literatura
Aurora Luque y Jose Luis Cabrera
lunes 16 febrero
19:00 h
Sala 001
Acceso libre y sin reserva hasta completar aforo.

El ciclo Correspondencias del Centro Cultural la Malagueta / La Térmica levanta de nuevo el telón recordando a una ilustre poeta y dramaturga, María Rosa de Gálvez y Ramírez de Velasco (Málaga, 1768 – Madrid, 1806).

Miembro de la familia de los Gálvez de Macharaviaya, estuvo desde la cuna perseguida por rumores, escándalos y desgracias, que ella fue sorteando con arrojo, negándose a aceptar los roles tradicionales que la sociedad imponía a las mujeres.

Tuvo que hacer frente a la prematura desaparición de los Gálvez, a la maternidad siendo soltera, a los pleitos que siguieron al fallecimiento de su padre, al fracaso de su matrimonio con un primo atractivo pero tahúr y libertino, a la muerte en la infancia de sus hijas, a la ruina de sus haciendas. 

Pero había recibido una educación exquisita, propia de la sobrina del ministro de Indias, y con todos los elementos en contra, comenzó a traducir obras francesas y a crear y a estrenar sus propias composiciones teatrales, con objeto de obtener ingresos pero también de dar salida a una extraordinaria imaginación. 

María Rosa de Gálvez trasladaba al papel, y luego a las tablas, las tramas más variadas y las ambientaciones más exóticas, con una métrica precisa y un verbo ingenioso, que logró el aplauso de los autores contemporáneos, la edición de sus obras y el estreno exitoso de sus dramas y comedias en los principales teatros del Madrid de principios del siglo XIX. Unas piezas teatrales en las que las mujeres, las más variadas heroínas, son las protagonistas. Son igualmente destacables sus poemas, muchos de ellos publicados.

La historiografía machista sepultó en el olvido a esta autora durante casi dos siglos, o la recordó por los escándalos de su vida privada. Hoy, sin embargo, aunque aún bastante desconocida por el gran público, es reivindicada por los expertos como una de las principales autoras literarias del Neoclasicismo, que anuncia ya el Romanticismo en una obra fecunda pero desgraciadamente interrumpida por su temprana muerte.

Hablaremos de la obra y de la vida de novela de María Rosa de Gálvez con dos de sus biógrafos: la poeta Aurora Luque y el historiador José Luis Cabrera. Y, fieles a este ciclo, también conoceremos a María Rosa a través de su correspondencia: misivas en las que se reivindica, solicita la publicación de sus obras o responde a los censores. También diversos poemas que adquieren forma de cartas abiertas, al primer ministro Godoy, a Quintana, a su prima María Josefa de Gálvez, etc.

Alfredo-Tajan-bio

Alfredo Taján

Coordinador y presentador

(Rosario, Santa Fe, Argentina, 1960) es poeta, músico, narrador, crítico de Arte y gestor cultural. Establecido en Málaga a principios de los años setenta, se licenció en Derecho por la Universidad de Granada. Editor de las revistas de actualidad cultural Nefelibata (1983/1985), Bulevar (1987/1990) e Imágenes Alteradas (1989/1992). En sus primeros años juventud fue confundador, cantante y letrista de dos grupos de pop arty, Carta Blanca y Generación Mishima. Durante los años 1992 y 1999 dirigió, con Pedro Pizarro, las Jornadas de Arte Contemporáneo en Málaga, siendo comisario de exposiciones internacionales como la dedicada a Xul Solar. En 1993 se alzó con el Premio Juan March por su novela El salvaje de Borneo, para después, en 1996, obtener el Premio Café Gijón por la novela El pasajero (Ediciones Destino). Colaboró en la adaptación de la obra teatral de D´Annunzio El Martirio de San Sebastián para La Fura dels Baus. Sus siguientes novelas fueron Continental & Cía (Espasa Calpe, 2001) y La Sociedad Transatlántica (Destino, 2005). En 2010 obtuvo el Premio Ciudad de Salamanca por su novela Pez Espada (Ediciones del Viento, abril de 2011). Como poeta es autor de Golpe de Estado en Mombassa, La traición de Erasmo, Náufrago ilustrado, Noche dálmata, Naumaquia y Nueva usura. Es colaborador habitual en prensa y revistas especializadas de Arte y Literatura y dirigió desde 2004 hasta 2016 el Instituto Municipal del Libro de Málaga. Es presidente de la Asociación de estudios cocteaunianos en Marbella y desde 2018 dirige la casa de Gerald Brenan. Su último libro El Retrato de Doris Day publicado en 2020, es una antología de relatos que ha cosechado favorables críticas.

Aurora Luque

Aurora Luque

Aurora Luque es poeta, traductora y doctora en Filóloga Clásica por la Universidad de Salamanca. Ha publicado su poesía reunida en Las sirenas de abajo (Acantilado, Barcelona, 2023). Publicaciones recientes son Un número finito de veranos (Premio Nacional de Poesía 2022), Gavieras (2020, premio Loewe), las antologías Desolvidar (Universidad de Barcelona, 2024), Homérica (Málaga, 2022) y Carpe amorem (su poesía amorosa reeditada en Sevilla, 2021) y la traducción al sueco de su obra, Grip Natten (Ellerströms, 2022).  

 

Otros títulos de libros de poemas son Personal & político (2015), La siesta de Epicuro (2008), Camaradas de Ícaro (2003), Transitoria (1998), Carpe noctem (1994) y Problemas de doblaje (Accésit Premio Adonáis 1990). 

Como investigadora se interesa por el mundo clásico y la literatura de mujeres (estudia entre otras, a la dramaturga ilustrada María Rosa de Gálvez y a la escritora y diplomática Isabel Oyarzábal, ambas malagueñas). Ha traducido poesía griega antigua: Poemas y testimonios de Safo (2004 y 2022);  Grecorromanas. Lírica superviviente (2020); las antologías Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega (2015) y Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega (2000). Y a poetas como Louise Labé, Renée Vivien, María Lainá o Catulo.  En Vaso Roto apareció su traducción de If not, Winter. Fragments of Sappho de Anne Carson (2020) y en Alianza Editorial, la de After Sappho, de Selby W. Schwartz (2023).

 

Jose Luis Cabrera

José Luis Cabrera

José Luis Cabrera es diplomado en Genealogía, Heráldica y Nobiliaria e investigador. Ha sido autor de los libros El valor de una ilustrada, María Rosa de Gálvez, junto a Aurora Luque (2005); Málaga y la Nueva Ola, junto a Lutz Petry (2010); La Fundación de Escuelas y Banco Agrícola de Macharaviaya (2013); Excéntricos en la Costa del Sol, junto a Carlos Pranger (2021); y Nosotros, los Gálvez de Macharaviaya, junto a Luis Robles (2024), además de numerosos artículos de investigación.

Ha sido comisario de las exposiciones Ilustradores del Pop, Sala Alameda de la Diputación Provincial de Málaga (2000); Hijos de Torremolinos, La Térmica (2013); Brenan íntimo(s), Casa Gerald Brenan de Churriana (2016); y Brigitte Bardot, mito y clichés en Málaga, La Térmica (2021), entre otras. Y es autor de varios proyectos web: Torremolinos Chic, Arquitectura de Melilla, etc.

Sala 001